Ruby には 日付や時刻の表示形式を指定できる strftime メソッドが用意されているが、例えば今日の日付だと
require 'date'
d = Date.today
puts d.strftime('%Y 年 %m 月 %d 日')
で実行すると
2013 年 01 月 09 日
と表示されてしまう。これを「2013 年 1 月 9 日」と表示させるには
require 'date'
d = Date.today
puts d.strftime('%Y 年 %-m 月 %-d 日')
とすればよい。